Perhaps in future we should create more items , as that will add significant elasticity to the budget.Finally , I would like once again to express my sincere thanks to Mr Virrankoski
Vielleicht sollten wir in Zukunft mehr Posten schaffen , weil der Haushalt dadurch eine ausreichende zusätzliche Elastizität erhalten würde.Abschließend möchte ich Herrn Virrankoski noch einmal meinen aufrichtigen Dank aussprechen
I would say to Mr Martin that there is obviously a connection between the price of any kind of fuel to the consumer and the demand for that fuel. That is the price elasticity of demand. It is a mechanism which I suppose is familiar to Mr Martin
Herrn Martin möchte ich antworten , dass es , welchen Kraftstoff Sie auch nehmen , offenbar einen Zusammenhang zwischen dem Preis , den der Verbraucher entrichten muss , und der Nachfrage nach diesem Kraftstoff gibt. Das ist die Preiselastizität der Nachfrage , ein Mechanismus , der Herrn Martin sicherlich vertraut ist
In the case of Sweden , the instrument of excise taxes is indeed used to reduce the consumption of alcohol. Although this leads to a disparity in excise taxes between Sweden and other Member States of the Union - and that by itself increases cross - border smuggling of alcoholic products - it is a legitimate instrument to decrease the consumption of alcohol. There is , of course , elasticity of demand , in this case a price elasticity of demand. I am not sure exactly what it is , but it is not zero , therefore it must have some effect
Im Falle von Schweden wird versucht , über die Verbrauchssteuern den Alkoholkonsum zu senken. Obwohl das zu einem Ungleichgewicht zwischen den Verbrauchssteuern von Schweden und anderen Mitgliedstaaten der Union führt , was wiederum selbst zum Anstieg des grenzüberschreitenden Schmuggels von alkoholischen Erzeugnissen beiträgt , stellt dies ein legitimes Instrument zur Senkung des Alkoholkonsums dar. Es gibt natürlich eine Nachfrageelastizität , in diesem Falle eine Preiselastizität der Nachfrage. Ich weiß allerdings nicht genau , wie groß diese ist. Sie beträgt jedenfalls nicht Null , deshalb muß eine gewisse Wirkung vorliegen
