I would like to begin by thanking the rapporteur for his work and congratulating him on having made a distinction in the report between social inclusion and egalitarianism or corporatism
Ich möchte zunächst dem Berichterstatter für seine Arbeit danken und ihm dazu gratulieren , dass er in dem Bericht zwischen sozialer Eingliederung und Egalitarismus und Korporativismus unterscheidet
The more we redistribute in favour of those who , through their own fault , are unsuccessful , the more unsuccessful people we will have. If we continue to confuse equal opportunities with egalitarianism and mediocrity , the more mediocre people we will have
Je mehr wir zugunsten derjenigen umverteilen , die durch eigenes Verschulden erfolglos sind , desto mehr Erfolglose wird es geben. Wenn wir weiterhin Chancengleichheit mit Egalitarismus und Mittelmäßigkeit verwechseln , werden umso mehr Leute in der Mittelmäßigkeit versinken
There are many women’s organisations , each with its own specific nature and importance , all of which have done extremely respectable and useful work. But the problem is that not all organisations are equal and egalitarianism , in this case , could lead to clear injustice
Es gibt viele Frauenorganisationen , jede hat ihre eigene besondere Art und Wichtigkeit , alle von ihnen haben äußerst achtbare und nützliche Arbeit geleistet. Das Problem besteht jedoch darin , dass nicht alle Organisationen gleich sind , und Egalitarismus könnte in diesem Fall zu offenkundiger Ungerechtigkeit führen
