| It broadens the choice of programming , catering to all tastes in our population. It is independent politically , editorially and financially. In sum , public service television represents the foundation stone of healthy , interactive , democratic societies. Television's power lies in its value as a common reference point for millions of people. Television has the power to unite us , just as it can divide us. We as citizens can be united through public service broadcasters endeavours or divided , Mr Bangemann , through niche marketing of hundreds of commercial channels | Es enthält ein umfassendes Programmangebot und bietet für jeden Geschmack etwas. Es ist politisch , redaktionell und finanziell unabhängig. Kurzum , das öffentlich - rechtliche Fernsehen ist der Grundpfeiler einer gesunden , interaktiven , demokratischen Gesellschaft. Die Bedeutung des Fernsehens beruht auf seinem Wert als gemeinsamer Bezugspunkt für Millionen von Menschen. Das Fernsehen kann uns vereinen , so wie es uns auch entzweien kann. Wir Bürger können durch die Bemühungen der öffentlich - rechtlichen Programmgestalter vereint werden oder aber , Herr Bangemann , durch die Nischenvermarktung von Hunderten von kommerziellen Fernsehkanälen auseinanderdividiert werden |
