| I would like quickly to summarise what we are asking for by means of ten points. First : a European strategy to combat natural disasters ; secondly : the involvement of regions and local bodies ; thirdly : flexibility in the redistribution of the funds available ; fourthly : a Community forest - fire protection programme ; fifthly : a specific proposal , Mr Piebalgs , for a directive for fire prevention and management in the European Union ; sixthly : that the Seventh Framework Research Programme , the Global Monitoring for Environment and Security and the Galileo system be applied in order to assist in prevention and early warning ; seventhly : information and educational programmes and campaigns agreed with the Member States ; eighthly : a Community civil protection mechanism ; ninthly : that additional financial instruments also be applied , such as EIB loans or State aid for regional purposes ; and tenthly : that the European Parliament continue to carry out its duty of control with regard to the shortcomings in the fight against fire and all of the problems relating to it | Ich möchte kurz zusammenfassen , was wir in zehn Punkten fordern. Erstens : eine europäische Strategie zur Bekämpfung von Naturkatastrophen ; zweitens : die Einbeziehung der Regionen und lokalen Organe ; drittens : Flexibilität in der Umverteilung der verfügbaren Mittel ; viertens : ein Gemeinschaftsprogramm zur Waldbrandbekämpfung ; fünftens : einen konkreten Vorschlag , Herr Piebalgs , für eine Richtlinie zur Verhütung und Bekämpfung von Bränden in der Europäischen Union ; sechstens : die Anwendung des Siebten Forschungsrahmenprogramms , der Globalen Umwelt - und Sicherheitsüberwachung und des Systems Galileo zur Unterstützung bei der Verhütung und Frühwarnung ; siebentens : mit den Mitgliedstaaten abgestimmte Informations - und Bildungsprogramme ; achtens : einen Gemeinschaftsmechanismus für Zivilschutz ; neuntens : die Anwendung auch anderer zusätzlicher Finanzinstrumente wie Darlehen der EIB oder staatliche Beihilfen für regionale Zwecke ; und zehntens : Wahrnehmung der Kontrollpflicht des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die Mängel bei der Brandbekämpfung und alle damit verbundenen Probleme |
