| Translation(Übersetzung) |
| eclipse |
| |
| 1. {noun} Eklipse {f} |
| 2. {verb} verfinstern |
| |
| |
| lunar eclipse | Mondfinsternis , Mondesfinsternis |
| solar eclipse | Sonnenfinsternis |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Apart from this core initiative for the budget 2001 , we must not allow the quality of economic and political integration achieved in the meantime to eclipse our cultural identity as Europeans | Neben dieser zentrale Initiative für den Haushalt 2001 sollten wir bei der Qualität der ökonomischen und politischen Integration , die wir mittlerweile erreicht haben , allerdings nicht unsere kulturelle Identität als Europäer vergessen |
| Naturally the number of transactions in the smaller institutions is smaller than in the large ones - the 800 000 transactions performed annually in the Commission eclipse the 10 000 transactions performed annually in the Committee of the Regions | Selbstverständlich ist die Zahl der Transaktionen in den kleineren Einrichtungen geringer als in den großen , die 800 000 Transaktionen pro Jahr in der Kommission stellen die 10 000 Transaktionen pro Jahr im Ausschuss der Regionen in den Schatten |
| The report has been resisted and rejected. Some of the demands go beyond the report because there is much which is out of kilter in the beef and pigmeat sectors. The latest cases of BSE will result in reduced production and will eclipse everything put in place hitherto | Gegen den Bericht gibt es Widerstand und Ablehnung. Einige dieser Forderungen gehen über den Bericht hinaus , weil in der Produktion von Rind - und Schweinefleisch vieles nicht in Ordnung ist. Die neuesten bekannt gewordenen Fälle von BSE werden eine Reduktion der Produktion zur Folge haben und alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen |
| eur-lex.europa.eu |
