Many of us in the House accept that he is trying to establish a workable compromise that everybody can live with , which actually respects the requirements of the British beer drinker , if you like , and at the same time single market law
Viele von uns in diesem Hause erkennen an , daß er versucht , einen tragfähigen Kompromiß zu erreichen , mit dem alle leben können und der den Bedürfnissen des britischen Biertrinkers , wenn Sie so wollen , tatsächlich gerecht wird , gleichzeitig aber auch dem Gesetz des Binnenmarktes
Madam President , I am concerned about the delay which Sweden has now negotiated for itself. I think that deadlines are there to be kept to. I think that we should all abide by the same rules in the internal market , and I therefore intend to vote accordingly.The Swedish Government knew that this derogation was to expire after six months , but all too little has been done to overcome the alcohol abuse which exists. I am particularly concerned about young people s drinking habits and the easy access to illegal alcohol. Swedish alcohol policy is now in pieces.At the same time , what we have in Sweden is a government which , having yielded to public pressure , has tried to meet the public s demands for easier access to alcohol. The Swedish alcohol monopoly now opens on Saturdays and at more locations. In many ways , accessibility has also increased due to the larger number of premises serving alcoholic drinks. Above all , however , it is illegal sales of spirits , beer and wine which have increased at the expense of Swedish jobs , tax revenue and supervision. All too little is being done about outright abuse , at the same time as the ordinary drinker has continued to be over - protected and not to have anything like equal rights to import alcohol following visits on holiday to , for example , Denmark or France.I am concerned about this inability to get to grips with the real problems. Today , perhaps not more than 30 per cent of sales in Sweden take place via the channels controlled by the politicians. The rest are illegal and may , for example , involve gangland operations , illicit distilling or smuggling by private individuals who , as the politicians see it , are bringing more than their ration into the country
Frau Präsidentin , die Abgeordneten der italienischen Radikalen sind gegen den Vorschlag , dieses Steuer - und Monopolsystem für weitere drei Jahre zuzulassen. Ich halte zu hohe Steuern und zu strenge Monopole an sich für eine schlimme Sache , und sie sind noch schlimmer , wenn sie mit der vermeintlichen Moral der Politik im Dienste des Gemeinwohls verschleiert und begründet werden.Aber schauen wir uns die vorgelegten Zahlen an , denn der Berichterstatter , der uns eine weitere dreijährige Verlängerung dieser Ausnahmeregelung vorschlägt , weist ganz klar darauf hin , daß 30 % der in Schweden konsumierten Spirituosen illegal erzeugt werden - was bedeutet , daß sie auch illegal verkauft und die entsprechenden Profite durch kriminelle und mafiose Machenschaften erzielt werden - und weitere 20 % illegal aus dem Ausland eingeführt werden. So sieht also die Lage hinsichtlich des Alkoholkonsums in Schweden aus.Der Berichterstatter behauptet jedoch , daß diese Politik offenbar funktioniere , da es in Schweden weniger Alkoholtote als in anderen Ländern gäbe , und er führt in diesem Zusammenhang Daten aus einer im Oktober 1998 von der GD V durchgeführten Studie an. Schade nur , daß wir , wenn wir uns diese Studie genauer ansehen würden , eine nicht gerade unwichtige Randbemerkung lesen würden , die da lautet : A large number of alcohol - related deaths are not reported as such . The real figure is estimated between 5 , 000 and 6 , 000 deaths per year due to alcohol. Diese Zahlen sind mehr als dreimal so hoch wie die offiziellen Angaben. Passen wir also auf , daß wir die richtigen Zahlen nennen. Die Zahlen sind der Beleg für eine faktische Prohibition - eine Prohibition , die mit Hilfe der Steuern betrieben wird - , eine Prohibition , die wie alle Verbote zum Scheitern verurteilt ist.In Italien haben wir dasselbe Problem mit dem Tabakmonopol : Ein ganzer Teil von Apulien , der Albanien gegenüberliegenden süditalienischen Region , wird durch kriminelle Banden zerstört , die Tag für Tag im Kampf um den illegalen Tabakmarkt morden. Das ist dasselbe Problem. Die Zahlen sollten vollständig genannt und die Dokumente sollten vollständig zitiert werden , insbesondere wenn man sich liberal nennt und einer Fraktion angehört , die sich als liberal bezeichnet. Meines Erachtens gibt es sachliche Gründe dafür , daß die EU ihre Alkoholpolitik revidiert , und dabei sind die schwedischen Erfahrungen wichtig
