| These are single figure percentages in each of the countries , which , in fact , means that very many applications are made without grounds. I know of cases in which up to ten applications for asylum have been made in different states and yet people still say that the right of asylum in Europe is not abused. We have to do something about it. We need to ensure that , in general , those who support the fingerprinting of applicants for asylum are not looked at disapprovingly ; otherwise , we would be giving the wrong signals and going down the wrong path.We need the Eurodac System because it supports a good and proper asylum policy and is designed to stop abuse. So we will support Eurodac in the form that has been proposed by the Council. However , I - and this also applies to the European People's Party Group - cannot endorse the proposals coming from the committee | Ich weiß von Fällen , in denen bis zu zehnmal Anträge auf Asyl in unterschiedlichen Staaten gestellt wurden , und da soll noch einer sagen , das Asylrecht in Europa würde nicht mißbraucht. Wir müssen dagegen etwas unternehmen. Wenn wir eine Tendenz sehen , die prinzipiell alle in ein schiefes Licht rückt , die sich dafür einsetzen , daß wir von Asylbewerbern Fingerabdrücke nehmen , dann ist auch das ein falsches Signal und ein falscher Weg.Wir brauchen das System Eurodac , weil es eine Unterstützung einer korrekten und guten Asylpolitik ist und gegen Mißbrauch gerichtet ist. Daher werden wir das Instrument Eurodac , und zwar so , wie es vom Rat als Instrument vorgeschlagen wurde , unterstützen. Ich kann mich aber - und das gilt auch für die Fraktion der Europäischen Volkspartei - den Vorschlägen , die aus dem Ausschuß gekommen sind , nicht anschließen. Der Grund dafür ist viel einfacher , er ist zu suchen in der wachsenden Ängstlichkeit der Staaten und der immer repressiveren Politik , die gemacht wird |
