| Translation(Übersetzung) |
| dialectic |
| |
| 1. {adjective} dialektisch , Dialektik {f} |
| 2. {noun} Dialektik {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is up to us to construct this dialectic of European unity and its linguistic diversity | Sie ist zugleich auch das Recht eines jeden Bürgers eines Mitgliedstaats |
| The judges of the members of a democratic legislature are to address the dialectic of contemporary politics , to express the points upon which we disagree and not the points upon which we agree | Die Richter der Mitglieder eines demokratischen Gesetzgebers haben sich der Dialektik der modernen Politik zuzuwenden und die Fragen offen zu legen , in denen wir uns uneins sind , und nicht die Fragen , in denen wir übereinstimmen |
| At the same time , however , a multi - speed Europe is emerging. In other words , the Union is gaining in flexibility , but it is losing a common unification impetus. The Member State once again has the upper hand in the dialectic relationship between supra - national and national elements | Zugleich entsteht jedoch auch ein Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten. Mit anderen Worten , die EU gewinnt zwar an Flexibilität , verliert aber auch eine gemeinsame Motivation für die Einigung. Wieder einmal hat der Mitgliedstaat die Oberhand in dem dialektischen Verhältnis zwischen supranationalen und nationalen Elementen |
| eur-lex.europa.eu |
