Combating the pests that devour and damage crops is a necessary challenge in terms of both food security and the protection and improvement of our environment
Die Bekämpfung der Schädlinge , die Kulturpflanzen befallen und schädigen , ist eine wichtige Herausforderung in Hinblick auf die Lebensmittelsicherheit sowie den Schutz und die Verbesserung unserer Umwelt
The Commission s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous , for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements
Der von der Kommission bekundete Wille , die Wettbewerbsbedingungen auf dem europäischen Markt reglementieren zu wollen , ist müßig , denn das einzige Gesetz , dem der Wettbewerb gehorcht , ist das Gesetz des Dschungels , nach dem die Stärkeren die Schwächeren niederwalzen oder fressen
We agree with its substance , its tone and its scope.Konrad Adenauer once said - and he knew what he was saying - that the surest way to pacify a tiger was to allow it to devour you. History is a compendium of events which could have been avoided
Konrad Adenauer sagte bei einer Gelegenheit - und er wußte , was er sagte - , daß die sicherste Form , einen Tiger zu beschwichtigen , darin bestände , ihm zu erlauben , dich zu fressen. Die Geschichte ist das Kompendium der Dinge , die hätten verhindert werden können
