| Translation(Übersetzung) |
| derision |
| |
| 1. {noun} Hohn {m} , Verhöhnung {f} , Verspottung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , any mention of intelligent energy and request for renewable energy is likely to be met with derision rather than serious debate by the man in the street | Jedoch wird der Bürger auf der Straße jeder Bemerkung zur intelligenten Energie und der Forderung nach erneuerbaren Energien eher mit Spott als mit ernsthaften Diskussionen begegnen |
| I have received six motions for a resolution pursuant to Rule 40 of the Rules of Procedure. Remember the half smiles , the scepticism , the derision with which it was greeted back then | Ich teile Ihnen mit , daß ich gemäß Artikel 40 , Absatz 5 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge erhalten habe. Erinnern Sie sich doch nur an die hämischen , skeptischen und spöttischen Reaktionen , die er vor nicht allzu langer Zeit noch auslöste |
| I know that the honourable Member is a lawyer and if she sat in any form of judgment and it was contended before her that there was an automatic means under the Maastricht Treaty to implement the law in the way she suggests , she would treat it with complete derision | Ich weiß , daß das geschätzte Mitglied Rechtsanwältin ist , und wenn sie darüber in irgendeiner Weise zu befinden hätte und ihr gegenüber behauptet würde , daß es gemäß dem Maastrichter Vertrag einen Automatismus gäbe , die Rechtsvorschriften in der von ihr vorgeschlagenen Weise anzuwenden , dann würde sie dieses Ansinnen wohl voller Spott aufnehmen |
| eur-lex.europa.eu |
