| Translation(Übersetzung) |
| depopulated |
| |
| 1. {adjective} entvölkert |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is not just in the UK - the epicentre of the outbreak - but even in the Cooley Peninsula in Ireland , which had to be depopulated that to this day the psychological damage to the families concerned is absolutely immense | Nicht nur im Vereinigten Königreich - dem Epizentrum des Ausbruchs - , sondern sogar auf der Cooley - Halbinsel in Irland , auf der alle Tiere gekeult werden mussten , ist der psychologische Schaden für die betroffenen Familien immens |
| In my view , rural areas will otherwise become yet more depopulated , and we know the result of that. Conurbations increase in size , and we must avoid the results of that - increased costs , more problems - by use of the ESF | Die Ballungsgebiete werden noch mehr bevölkert , und das Ergebnis - höhere Kosten , noch größere Schwierigkeiten - wollen wir durch den ESF nach Möglichkeit verhindern. Ich denke also , daß dieser Fonds dafür genutzt werden muß , wofür er eingerichtet wurde |
| Fortunately , the original Greek Cypriot inhabitants can return with minimal disruption , as no one needs to be relocated because the depopulated Varosha area was sealed off in 1974 and is under the direct control of the Turkish military.Reference to the resettlement of Varosha was included in the 1979 Kyprianou - Denktas high - level agreement | Zum Glück können die ursprünglichen griechisch - zyprischen Bewohner ohne große Brüche zurückkehren , denn niemand muss umgesiedelt werden , weil das entvölkerte Varosha 1974 abgeriegelt wurde und sich unter direkter Kontrolle des türkischen Militärs befindet.Eine Bezugnahme auf die Umsiedlung von Varosha enthielt bereits das auf hoher Ebene zwischen Kyprianou und Denktash geschlossene Abkommen von 1974 |
| eur-lex.europa.eu |
