| There is no need to specifically stipulate in this piece of legislation the obligation to retrieve this mercury and transport it across Europe to a new , more permanent storage facility. If the legislators of the future take into consideration any new technological advancements which make it safe for stored mercury to be treated in a particular way or moved to a new location , then I am sure this can and will be done whatever we put in this legislation now.In conclusion , let us use common sense and keep things simple and in perspective. Until recently , mercury was and , in many cases , still is in every household and in every doctor's and dentist's surgery , as well as in every hospital in the form of thermometers , barometers , sphygmomanometers , tooth fillings , etc | Es besteht keine Notwendigkeit , in dieser Rechtsvorschrift ausdrücklich festzulegen , dass dieses Quecksilber rückgewinnbar sein muss , um es durch ganz Europa zu einer neuen , längerfristigen Lagermöglichkeit zu transportieren. Wenn künftige Gesetzgeber neue technische Fortschritte in Erwägung ziehen , die die sichere Behandlung von gelagertem Quecksilber auf eine bestimmte Art und Weise oder dessen Überführung an einen anderen Ort gestatten , kann und wird dies mit Sicherheit geschehen , egal , was wir heute in die Rechtsvorschrift aufnehmen.Ich komme zum Schluss. Gebrauchen wir den gesunden Menschenverstand und lassen wir alles so einfach und nüchtern wie möglich. Bis vor kurzem war Quecksilber in jedem Haushalt anzutreffen , und vielfach ist das auch heute noch so , in jeder Arzt - und Zahnarztpraxis und in jedem Krankenhaus , in Thermometern , Barometern , Blutdruckmessgeräten , Zahnfüllungen , usw |
