At the same time , they started demolishing monuments to the Red Army. In July 2004 , the monument to the Estonian anti - fascist Lembit Pärn was demolished and a monument was erected to the Waffen - SS commander Alfons Rebane
Gleichzeitig begann man , Gedenkstätten der Roten Armee abzureißen. Im Juli 2004 wurde das Denkmal des estnischen Antifaschisten Lembit Pärn abgerissen und dafür ein Denkmal für den Kommandeur der Waffen - SS , Alfons Rebane , errichtet
We condemn this policy of demolishing public services , whose sole aim is to satisfy capitalists appetite for profit , whether it is acknowledged as such , as in the Mombaur report , or whether it is veiled - ineffectually - by environmentalist considerations , as in the Turmes - Rapkay report
Wir verurteilen diese Politik der Zerschlagung der gemeinwirtschaftlichen Dienste , deren einziges Ziel darin besteht , die Profitgier der Kapitalisten zu befriedigen , ob dies offen eingestanden wird wie im Bericht Mombaur oder - mehr schlecht als recht - mit ökologischen Überlegungen verdeckt wird wie im Bericht Turmes - Rapkay
I think that if we do not stop centralization in some areas , particularly concerning internal security , and demolishing national civil rights and democratic standards in the process , without recreating them simultaneously at European level , then we cause a deep conflict in this issue of European integration
