| Translation(Übersetzung) |
| delineation |
| |
| 1. {noun} Skizze {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I give my full support on this point to the Council's common position , according to which the delineation of the functional blocks falls within the exclusive competence of the Member States and cannot be changed by the European Union | Der Gemeinsame Standpunkt des Rates , nach dem die Mitgliedstaaten ausschließlich für die Abgrenzung der funktionalen Blöcke zuständig sind und die EU hier keine Veränderungen vornehmen kann , erhält in diesem Punkt meine volle Unterstützung |
| Mr President , the fact is that Russia has not signed the agreement made on the delineation of the border with Estonia and Latvia , and the agreement cannot thus be ratified. I therefore propose that paragraph 6 be worded as follows : | Die Dienste werden dafür Sorge tragen , dass alle Sprachversionen übereinstimmen. Die Dienste mögen bitte zu Protokoll nehmen , dass unseres Erachtens die Übersetzung ins Italienische „si rammarica“ und nicht „deplora“ lauten müsste |
| Unlike the delineation of other less - favoured areas , the delineation criteria for mountain areas have not been contested in the recent special report of the European Court of Auditors on support for less - favoured areas , which I mentioned in my previous answer | In ihrem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Förderung der ländlichen Entwicklung im nächsten Programmplanungszeitraum führt die Kommission eine Unterscheidung zwischen Berggebieten und anderen benachteiligten Gebieten in Bezug auf die Obergrenze für Ausgleichszahlungen ein |
| eur-lex.europa.eu |
