Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"declamation" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
declamation
 
1. {noun}   Deklamation {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
I count it a victory that the demand for the award of public contracts to be made dependent on compliance with social and environmental clauses has been largely struck out. Firms must be able to win a public contract even if they do not have an ecologically - correct pot of flowers in front of the factory gate and even if the menu of their works canteen does not include alternative meals.Paragraph 11 , which calls for the setting - up of a central point of coordination for CSR , is problematic , as are paragraphs 39 and 55 , which advocate the appointment of an ombudsman for CSR. I am opposed to any extension of enterprises liability and obligations to account for their corporate social responsibility , and regard such dirigiste manipulations as unacceptable.Finally , we are talking today about an own - initiative report , one that many do not take seriously on the grounds that it is thought to be no more than a declamation. What I say is : principiis obsta - resist that which is only just beginningProbleme gibt es mit Ziffer 11 , in der die Einrichtung einer zentralen CSR - Koordinationsstelle gefordert wird , ebenso mit den Ziffern 39 und 55 , die die Ernennung eines Beauftragten für CSR befürworten. Ich bin gegen eine Ausweitung der Unternehmerhaftung und der CSR - Rechenschaftspflichten. Dirigistische Steuerungen sind nicht hinnehmbar.Letzter Punkt : Heute geht es um einen Initiativbericht , den viele deshalb nicht ernst nehmen , weil er vermeintlich nur eine Deklamation ist. Ich sage : Principiis obsta - widerstehe den Anfängen. Sollte das Europäische Parlament verpflichtende Elemente fordern , sind auch legislative Maßnahmen durch die EU - Kommission nicht mehr fern.Es gibt viel zu tun , aber wir sind auf dem richtigen Weg
eur-lex.europa.eu