| Translation(Übersetzung) |
| decipher |
| |
| 1. {verb} entziffern , dechiffrieren , entschlüsseln |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Nevertheless if Mrs Dybkjaer wants more information in order to decipher these texts , our services are of course fully at her disposal | Nach den mir zugänglichen Überprüfungen ist der Kommissionsvorschlag in dieser Hinsicht auch unterstützenswert |
| Mr President , ladies and gentlemen , this has been a very impressive exercise in political semantics. Not that I wish to say that we managed to decipher all of what it means | Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen. Wir hatten hier eine sehr eindrucksvolle Übung in politischer Semantik. Ich will auch nicht sagen , daß wir schon alles entschlüsselt haben , was diese politische Semantik bedeutet |
| The rapporteur has excellently grasped the specific nature of the regulation , providing unusually helpful interpretations that simply make it easier to decipher the most important provisions. Governments of countries of the southern and eastern Baltic have responded extensively to this important legal initiative | Die Berichterstatterin hat den besonderen Charakter der Verordnung hervorragend erfasst und liefert ungewöhnlich hilfreiche Auslegungen , die das Verständnis der wichtigsten Bestimmungen erleichtern. Die Regierungen der Länder im südlichen und östlichen Ostseeraum haben umfassend auf diese bedeutsame Rechtsetzungsinitiative reagiert |
| eur-lex.europa.eu |
