| Mr President , for many years now thousands of people from North African countries have been trying , by taking risks that are well known , to cross the Mediterranean and gain a foothold in our continent. They ask for asylum , they ask for jobs and they ask for lives for themselves and their families.The attitude adopted by all our institutions up to now has been appalling : we turn them back , we send them back , we try to contain them , we make things up as we go along , we improvise ad hoc rules , we guess what the Geneva Conventions say , etc. Even here , nationalist hypocrites are thriving , wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity. That is quite convenient ; the whited sepulchres are not there today. But meanwhile , the smugglers and crooks are making a fortune and dozens of drowned bodies are being recovered between Tangier and Algeciras. Men and women , who have already been victims of these gangsters , are then locked up , deported , humiliated and murdered by policemen in aeroplanes , in front of dazed passengers , who had no idea that things like that happened in our countries.For them it is a matter of survival. It is a matter of eating every day , of working , of existing and of being able to send their children to school. Europe , which is beset by its own problems , must not just sit back and build ramparts , in case it becomes a fortress. Our society obsessed with profit , our society of the cautious and short - sighted , might one day easily bring calamity to us all | Herr Präsident , bereits seit Jahren versuchen Tausende Nordafrikaner um den Preis der bekannten Risiken , das Mittelmeer zu überqueren und auf unserem Kontinent Fuß zu fassen. Das sind Asylbewerber , Arbeitsuchende , Menschen auf der Suche nach einer Lebensgrundlage für sich und ihre Familien.All unsere Institutionen haben bisher eine verabscheuungswürdige Haltung bezogen : man schiebt ab , man weist aus , man versucht einzudämmen , man bastelt oder improvisiert von Fall zu Fall Gelegenheitsbestimmungen , man orakelt über die Genfer Konventionen. Sogar hier machen nationalistische Tartuffes , die sich auf eine vorgebliche christliche Gesinnung berufen , Furore. Es trifft sich gut , von den Pharisäern ist heute nichts zu sehen. Aber inzwischen machen die Schlepper ein Vermögen , und man fischt die Ertrunkenen zu Dutzenden aus dem Mittelmeer zwischen Tanger und Algesiras. Männer und Frauen , die schon diesen Gangstern zum Opfer gefallen sind , werden dann eingepfercht , ausgewiesen , von Polizisten in Flugzeugen gedemütig und ermordet , all das unter den entsetzten Augen der Passagiere , die sich nicht einmal vorstellen konnten , daß so etwas in unseren Ländern geschehen könnte.Es geht hier schlicht und einfach um das Überleben. Es geht darum , täglich essen , arbeiten , existieren , seine Kinder zur Schule schicken zu können. Europa , das mit seinen eigenen Schwierigkeiten zu kämpfen hat , darf sich nicht damit begnügen , Mauern zu errichten und sich in eine Festung zu verwandeln. Die Zivilisation des Profits und die kurzsichtigen Spießer könnten uns eines Tages alle in den Abgrund reißen.das Prinzip , die Wirtschaft sei autonom bei der Behandlung dieser Fragen , falsch ist |
