| Translation(Übersetzung) |
| cyclamate |
| |
| 1. {noun} Zyklamat {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| My second and last point relates to the reduction of cyclamate levels | Mein zweiter und letzter Punkt betrifft die Senkung des Cyclamat - Gehalts |
| This is a report that we can be satisfied with , as it places consumer protection at the heart of our concerns. By considerably reducing levels of cyclamate in drinks following an evaluation by the Scientific Committee we are responding well to the demands of European citizens in terms of consumer protection | Wir können mit diesem Bericht zufrieden sein , der den Verbraucherschutz in den Mittelpunkt unserer gemeinsamen Bestrebungen stellt. Indem wir nämlich den Gehalt an Zyklamat in den Getränken aufgrund einer Bewertung des wissenschaftlichen Ausschusses in bedeutendem Maße reduzieren , entsprechen wir den Erwartungen der europäischen Bürger im Bereich des Verbraucherschutzes |
| It is therefore a good thing that the maximum dose of cyclamate has been reduced.Regarding the three amendments adopted in Committee , although we have been forced to water down our position , we should welcome the compromise , which was reached between the three institutions and therefore means that we can avoid the conciliation procedure | Es ist also richtig , dass die maximal verträgliche Dosis für Zyklamat deutlich heruntergesetzt wurde.Bei den drei im Ausschuss angenommenen Änderungsanträgen können wir uns – auch wenn wir unsere Position etwas abmildern mussten – zu dem zwischen den drei Organen erzielten Kompromiss beglückwünschen , wodurch uns ein Vermittlungsverfahren erspart blieb |
| eur-lex.europa.eu |
