However , because of a small cutback in funds , about which I wish to protest , I am not totally happy with this budget
Ich bin wegen einer kleinen Mittelkürzung , die ich anprangern will , nicht ganz glücklich über diesen Haushalt
These fishermen are native to the Kent and Essex waters , with smaller boats under 17 metres , and have already suffered a cutback of more than half of their catch in the last ten years
Diese Fischer sind in den Gewässern von Kent und Essex heimisch , benützen kleinere Boote unter 17 Metern Länge und mußten in den letzten zehn Jahren bereits Kürzungen um mehr als die Hälfte ihrer Fangmenge hinnehmen
Like Mr Harbour , I would like to draw your attention to certain statements made by the Council that appear to seek a penny - pinching cutback in the pension plan , in complete contradiction to proposals forwarded to us by the Commission
Daher möchte ich , ebenso wie Herr Harbour , Ihre Aufmerksamkeit auf gewisse Äußerungen des Rates lenken , die anscheinend auf eine kleinliche Kürzung des Pensionsplans gerichtet sind , was zudem völlig im Widerspruch zu den Vorschlägen steht , die von der Kommission kommen
