Vitamins have side - effects. The impact , of course , is not immediate. It is like when you drink too much. Not until you come staggering out of the pub do you begin to feel the effects on your health. It may have tasted good , but it will catch up with you at some point.We are far more aware than we were ten years ago that vitamins do indeed have adverse effects. I really do find it irresponsible to set them loose on consumers in this way. To tell you the truth , Mrs McKenna , I am deeply disappointed. I thought you would be encouraging us to eat oranges , lemons , bananas , curly kale and other health foods. No , you are recommending artificial substances to us , substances that are simply mass - produced by an industry where many people earn great fortunes
Vitamine haben Nebenwirkungen. Natürlich wird man es nicht sofort merken , wie wenn Sie zuviel trinken und torkelnd aus einer Kneipe herauskommen - dann merken Sie , dass es ungesund ist , auch wenn es Ihnen geschmeckt hat - , sondern es wird erst viel später irgendwann einmal auftreten.Wir wissen heute weitaus besser als vor zehn Jahren , dass Vitamine sehr wohl auch negative Folgen haben. Ich finde es eigentlich unverantwortlich , sie in dieser Art und Weise auf die Konsumenten loszulassen. Frau Mc Kenna , eigentlich bin ich tief enttäuscht. Ich habe gedacht , Sie empfehlen uns jetzt Orangen , Zitronen , Bananen , Grünkohl und was sonst noch gesund ist. Nein , Sie empfehlen uns künstliche Mittel , Mittel , die einfach hergestellt werden von der Industrie , wo viele Leute sehr , sehr viel Geld verdienen. Ich verstehe Sie nicht. Aus diesem Grund möchte das Parlament in seinem Kompromissvorschlag die in dem Standpunkt des Rates angegebene Frist von 18 Monaten auf 30 Monate verlängern
However , I want to make clear to Mr Prodi today , on behalf of my Group , that if the next Commission makes a genuine attempt to reform with the courage and vigour which he has expressed this morning , then it will receive the support of my Group.My Group will not play toy - town politics with this process. We would not do it in January of this year and we will not do it now.Mixed reactionsSome in this House welcomed Mr Prodi to Parliament ; some in this House seem determined to play solely national electoral politics with this issue , ignoring the importance of the moment for Europe , for its policies and for its people.Mixed reactionsThose concerned for the evolution of this House as the real democratic voice of Europe's people will work together to enhance its role and its rights , which is what our citizens are waiting and watching for. My experience during the last few weeks campaigning in Britain has been that , for the first time ever , people know that the European Parliament exists as a force to be reckoned with - not just the subject of myths about curly cucumbers and curved bananas - but a body which has delivered objective evidence through the report of the Committee of Independent Experts and then acted on it
Ich möchte Herrn Prodi heute jedoch im Namen meiner Fraktion versichern , daß die nächste Kommission mit der Unterstützung meiner Fraktion rechnen kann , wenn sie sich ehrlich darum bemüht , die Reformen mit dem Mut und der Energie anzugehen , die Herr Prodi heute morgen demonstriert hat.Meine Fraktion wird diesen Prozeß sehr ernst nehmen. Sie hat das bereits im Januar getan und wird dies jetzt ebenfalls tun.Unterschiedliche ReaktionenEinige Mitglieder dieses Hauses begrüßten Herrn Prodi im Parlament , andere scheinen entschlossen , dieses Thema ausschließlich für den Wahlkampf in ihren Ländern nutzen zu wollen und dabei die Bedeutung dieser Entwicklung für Europa , für seine Politik und seine Bürger zu übersehen.Unterschiedliche ReaktionenDiejenigen , denen die Entwicklung dieses Hauses zu einer echten demokratischen Stimme der Bürger Europas am Herzen liegt , werden gemeinsam versuchen , seine Rolle und seine Rechte zu erweitern , denn dies wollen unsere Bürger und darauf warten sie. Bei meinen Wahlveranstaltungen in den vergangenen Wochen in Großbritannien hatte ich den Eindruck , daß den Menschen zum ersten Mal klar geworden ist , daß das Europäische Parlament eine mächtige Institution ist , mit der man rechnen muß und eben nicht allein Gegenstand von Gerüchten über krumme Gurken und gekrümmte Bananen ist , sondern ein Gremium , das durch den Bericht des unabhängigen Sachverständigenausschusses objektive Beweise lieferte und dann entsprechend handelte
