Mr President , I just want to take a minute to introduce the House to Kanga , a very special guest from Australia. She is a very cute toy kangaroo , but she has come to the European Parliament today with a very serious message : to raise awareness about sudden unexplained death in children over one and adults
– Herr Präsident. Ich möchte diese Minute nutzen , um das Parlament mit Kanga bekannt zu machen , einem ganz besonderen Gast aus Australien. Es ist ein niedliches Stoffkänguru , das jedoch mit einer sehr ernsten Botschaft heute ins Europäische Parlament gekommen ist : Es will auf plötzliche unerklärte Todesfälle bei Kindern über einem Jahr und bei Erwachsenen aufmerksam machen
Mr President , Commissioner , as you can see , we are dealing thoroughly with the conservation of the fish population. A short while ago , we were still dealing with measures within the sphere of NAFO. We will now depart from the subject of offshore fishing in the ocean and go into detail on fishing in EU waters. It is not always just whales and seals which the public wants protected , and which attract , without doubt , greater attention from them. No , we must also direct our attention now and then to less popular species which do not look as cute
Herr Präsident , Herr Kommissar. Wie Sie sehen , beschäftigen wir uns intensiv mit dem Schutz der Fischbestände. Vorhin behandelten wir noch Maßnahmen im Bereich der NAFO , jetzt gehen wir von der Hochseefischerei im Ozean ins Detail zur Fischerei in den Gewässern der Europäischen Union. Es sind nicht immer nur Wale oder Robben , die geschützt werden wollen und für die die Aufmerksamkeit ohne jeden Zweifel größer ist. Nein , wir müssen unsere Aufmerksamkeit auch hin und wieder einmal auf weniger populäre Arten lenken , auf Arten , die nicht so niedlich aussehen
