Nothing , I repeat , excuses terrorist acts , but Tony Blair must wake up to the fact that his actions make him culpable
Nichts , ich wiederhole : entschuldigt terroristische Handlungen , aber Tony Blair muss aufwachen und erkennen , dass er sich durch sein Handeln schuldig macht
Even within our own Member States , this practice , although prohibited , has many followers who are very often shown culpable leniency
Auch in unseren Mitgliedstaaten hat diese Praxis , obgleich verboten , zahlreiche Anhänger , denen sehr oft mit schuldhafter Nachsicht begegnet wird
The presentation of the report by Mrs Kratsa , whom I congratulate on her excellent work , makes up for the culpable silence on the fundamental role of women in the strategy for rural development
Mit der Vorlage des Berichts von Frau Kratsa , die ich zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen möchte , wird einem schuldhaften Schweigen über die grundlegende Rolle der Frauen in der Strategie der Entwicklung des ländlichen Raums ein Ende gesetzt
