The aim of the communication was to stress the importance of the free availability of cryptographic products and services for consumers and the European industry
Das Ziel der Mitteilung war , die Wichtigkeit der freien Verfügbarkeit von verschlüsselten Produkten und Dienstleistungen für Verbraucher und die europäische Industrie zu betonen
In theory , the European Union could certainly negotiate a memorandum of understanding allowing the Member States to use this information but , for the moment and in the short term , the European Union must think about protecting itself autonomously with a different cryptographic system from those currently in place , such as the state of the art Hermes system which is the product of European research , with remote point - to - point transport so that the data cannot be captured by the spy satellite.The report appears to avoid this specific question : can the use of data collected using Echelon by the security services of one of the Member States , the United Kingdom , actually lead to tangible cases of espionage against European citizens or companies by the United States
Theoretisch könnte die Europäische Union ohne weiteres ein Vereinbarungsprotokoll aushandeln , auf dessen Grundlage die Mitgliedstaaten diese Informationen nutzen könnten , doch nun , das heißt sofort , muss die Union an ihren selbständigen Schutz mit Hilfe eines völlig neuen kryptographischen Systems denken , beispielsweise des von der europäischen Forschung entwickelten hochmodernen HERMES - Systems , bei dem die Datenfernübertragung von Punkt zu Punkt erfolgt , so dass die Informationen nicht von Spionagesatelliten abgefangen werden können.Der Bericht scheint sich der folgenden konkreten Frage zu entziehen : Kann die Verwendung der mit ECHELON von den Sicherheitsdiensten eines Mitgliedstaates der Europäischen Union , nämlich des Vereinigten Königreichs , gesammelten Informationen zu konkreten Spionageoperationen zu Lasten europäischer Bürger und Unternehmen und zum Nutzen der Vereinigten Staaten führen
The report states quite clearly that Echelon does exist , that it systematically spies on citizens and companies of the Member States of the Union on a huge scale and that the United Kingdom is part of the system , but it does not condemn this fact openly because systematic and generalised interceptions , filtered using search engines are already being carried out by Germany , while Holland , which clearly has the necessary technology , is in the process of producing legislation which will allow it to carry out interceptions as well.We can see from the report that Echelon is a prime example of a system which does not recognise citizens right to privacy and subordinates privacy to national security , which is primarily endangered by the inability of politicians to foresee , prevent and deal with threats.In the face of all this , the practical , immediate solution that emerges from the report is to invite companies and citizens to encrypt documents , as if the indissoluble link between cryptographic , code breaking and technical interception systems were not well known
Zwar wird in dem Bericht mit absoluter Gewissheit bestätigt , dass ECHELON existiert , dass mit diesem System Bürger und Unternehmen der EU - Staaten systematisch und massiv ausspioniert werden und dass das Vereinigte Königreich an dem System mitwirkt , doch wird dies nicht offen verurteilt , weil das systematische und allgemeine durch Suchmaschinen gefilterte Abhören auch schon von Deutschland betrieben wird , während Holland offensichtlich über die entsprechenden technischen Möglichkeiten verfügt und sich von der Gesetzgebungsseite her darauf vorbereitet , dies zu tun.Aus dem Bericht ergibt sich , dass ECHELON eine Metapher für denjenigen ist , der das Recht des Bürgers auf Privatsphäre nicht anerkennt , sondern diese der nationalen Sicherheit unterordnet , die hauptsächlich durch die Unfähigkeit der Politikverantwortlichen zur Vorausbestimmung , Vorbeugung und Bewältigung von Bedrohungen gefährdet wird.Angesichts all dessen besteht die in dem Bericht aufgezeigte konkrete und unmittelbare Lösung darin , die Unternehmen und Bürger zur Verschlüsselung der Dokumente aufzufordern , als wäre es nicht bekannt , dass ein unauflösliches Band zwischen der Entwicklung von kryptographischen Systemen , Kryptoanalytikern und Abhörtechniken besteht
