Many of you will have heard of cot death , which is when babies die unexpectedly , but you may be less aware that many other people die , after the age of one , and often the families get no explanation of their deaths
Viele von Ihnen werden schon vom plötzlichen Kindstod gehört haben , von dem man spricht , wenn Säuglinge unerwartet sterben , doch ist Ihnen vielleicht weniger bekannt , dass auch viele andere Menschen sterben , die älter als ein Jahr sind , und oft erhalten die Familien keine Erklärung für ihren Tod
It says : Preparation means a mixture or solution composed of two or more substances. Mixture and preparation are synonyms'. Well , however would we survive without this supernanny state explaining such things to us , and how on earth have I survived to the ripe old age of 68 when I spent my infant years chewing the leaded paint off the wooden frame of my cot
Er lautet : Zubereitung : Gemische oder Lösungen , die aus zwei oder mehreren Stoffen bestehen , wobei die Begriffe Gemisch und Zubereitung synonym verwendet werden. Nun , wie würden wir bloß überleben ohne diesen so überaus fürsorglichen Staat , der uns solche Sachen erklärt , und wie , um alles in der Welt , habe ich bis ins reife Alter von 68 Jahren überlebt , da ich doch meine Kinderjahre damit verbracht habe , die Bleifarbe vom Holzrahmen meines Bettes abzukauen
Thank you very much for that reply and for the information about Eurostat's work. The collection of information might seem like a very dry subject , but the problem at the moment is that , without such information , no proper research can take place into why people die very suddenly , particularly young people. As a result research is not carried out. In the case of cot deaths 20 years ago , we changed the classification and then more research was done. My follow - up question is more a request to the Commission - to whoever is responsible for Eurostat - that part of the training for those who certify death should look at the question of sudden unexplained deaths
Vielen Dank für die Antwort und für die Informationen zur Tätigkeit von Eurostat. Das Zusammentragen von Informationen mag zwar als eine sehr trockene Angelegenheit erscheinen , doch lässt sich ohne derartige Informationen nicht wirklich ergründen , warum Menschen und insbesondere Jugendliche ganz plötzlich sterben. Es finden dann keine Untersuchungen zu diesem Thema statt. Beim plötzlichen Kindstod änderten wir vor 20 Jahren die Systematik , was zu einer verstärkten Forschungstätigkeit führte. Meine Zusatzfrage ist eher eine Bitte an die Kommission , an die für Eurostat Verantwortlichen , nämlich dafür zu sorgen , dass die Problematik der unerklärlichen plötzlichen Todesfälle Bestandteil der Ausbildung der Personen werden sollte , die Todesbescheinigungen ausstellen
