However , I am seriously concerned that the atmosphere becomes cooler every time we discuss enlargement. Words such as adequate' , absorption capacity' , political consolidation' , risks to social and economic cohesion are increasingly used. These are words which , to my ears , do not sound like a vision or a goal but more like a way to avoid committing ourselves to possible future enlargements
Allerdings bin ich ernsthaft beunruhigt darüber , dass bei jeder Diskussion über die Erweiterung der Ton kälter wird. Immer häufiger sind Worte wie adäquat , Aufnahmekapazität , politische Konsolidierung , Gefährdung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts zu hören. Diese Begriffe hören sich für mich nicht wie eine Vision oder ein Ziel an , sondern eher wie der Versuch , uns gegen eventuelle zukünftige Erweiterungen zu versichern
Mr President , I have four quick questions on climate change. Firstly , is global warming happening. Answer : no , the world has got slightly cooler over the last 10 years and the rate of cooling is accelerating.Secondly , is it caused by mankind. Answer : no , there is increasing scientific evidence to show that what climate change we see is part of natural cycles and has very little or nothing to do with human activity
Herr Präsident. Rasch vier Fragen zum Klimawandel. Erstens : Erleben wir gerade die globale Erwärmung. Antwort : Nein , die Erde ist in den letzten zehn Jahren etwas kälter geworden , und die Abkühlung geht immer schneller vor sich.Zweitens : Wird der Klimawandel durch die Menschen verursacht. Antwort : Nein , immer mehr wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen , dass der Klimawandel , den wir beobachten , Teil natürlicher Zyklen ist und nur sehr wenig oder gar nichts mit menschlicher Aktivität zu tun hat
I know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market. A few years ago no one used air conditioning – I have never bought a car with air conditioning. What do we say to future generations. We did not take action to curb greenhouse gas emissions and global warming as fast as we could , because we all wanted to drive around in cooler cars in the summer. However convincing the industry's arguments may be now , they will look pretty weak in years to come
Ich weiß , dass die Konstruktion eines Autos bis zur Marktreife viele Jahre dauert. Noch vor einigen Jahren kamen wir alle ohne Autoklimaanlage aus – ich habe noch nie ein Auto mit Klimaanlage gekauft. Was sagen wir künftigen Generationen. Wir haben uns bei Maßnahmen zur Senkung von Treibhausgasemissionen und Eindämmung der globalen Erwärmung Zeit gelassen , weil wir im Sommer alle in kühleren Autos umherfahren wollten. Wie überzeugend die Argumente der Industrie jetzt auch klingen mögen , in einigen Jahren werden sie wenig stichhaltig wirken. Wir wollen die fluorierten Treibhausgase zwar verbannen , aber nur in den Fällen , in denen dies wirklich möglich ist und es Alternativen gibt
