Finally , no presidency is perfect and too much has been carried forward , but the thought of what this presidency might have been like under the previous British regime bears no contemplation
Schließlich macht jede Präsidentschaft Fehler , und Negatives wurde schon zu viel vorgebracht , aber es ist kaum auszudenken , wie diese Präsidentschaft unter der vorherigen Regierung ausgesehen hätte
Even if in the adopted texts , which form the very essence of what we are talking about , little progress was made , the theoretical contemplation of the fight against racism clearly shows a strong , political will to banish racism
Wenngleich in den angenommenen Texten in Bezug auf den Kern der Sache wenig Fortschritte verzeichnet wurden , kommt in der theoretischen Auseinandersetzung mit dem Kampf gegen den Rassismus deutlich ein starker politischer Wille zum Ausdruck , Rassismus nachhaltig zu beseitigen
– Mr President , contemplation of the economic situation in which the European Union finds itself leads us to the conclusion that the summit ahead of us has three main tasks. Firstly , the summit must ensure there is an increase in investment ; secondly , it must ensure that there is an increase in investment , and thirdly , it must ensure that money is better invested
– Herr Präsident. Wenn wir uns die wirtschaftliche Situation anschauen , in der sich die Europäische Union befindet , dann gibt es für diesen Gipfel , auf den wir zusteuern , drei Hauptaufgaben : Der Gipfel hat erstens dafür zu sorgen , dass es mehr Investitionen gibt , zweitens , dass es mehr Investitionen gibt und drittens , dass es bessere Investitionen gibt
