| Translation(Übersetzung) |
| contaminate |
| |
| 1. {verb} verseuchen , kontaminieren , verunreinigen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Our aim should therefore be to find a compromise that will genuinely enable Member States to implement the adopted parameters specifying the admissible emissions ceiling for particulates and gases that contaminate the atmosphere | Unser Ziel sollte es daher sein , einen Kompromiss zu finden , der es den Mitgliedstaaten tatsächlich ermöglicht , die beschlossenen Parameter umzusetzen und dabei die zulässigen Emissionshöchstgrenzen für Partikel und Gase näher zu bestimmen , die die Atmosphäre verunreinigen |
| We regret , however , that the adopted report will serve to contaminate European history and that the majority in Parliament has opted to contaminate the collective memory on which the identity of current and future generations will be based | Doch zu unserem Bedauern wird der angenommene Bericht dazu dienen , die europäische Geschichte zu besudeln , und hat sich die Mehrheit des Parlaments entschieden , das kollektive Gedächtnis zu besudeln , das die Grundlage für die Identität gegenwärtiger und künftiger Generationen sein wird |
| We all have to agree that where a substitute for a measuring device containing mercury exists , such a device must be removed from the environment. There is enough mercury in a single thermometer to contaminate fish in a twenty - hectare lake | Wir alle können nur zustimmen , dass quecksilberhaltige Messgeräte aus dem Verkehr gezogen werden müssen , wenn es für diese Geräte eine Alternative gibt. Ein einziges Thermometer enthält genug Quecksilber , um die Fische in einem 20 Hektar großen See zu vergiften |
| eur-lex.europa.eu |
