– Mr President , the European Union , living in the constellation of the Lisbon strategy , has set high objectives for increasing the employment rate among women and improving their position in society , a policy which must be implemented directly
Herr Präsident. Die Europäische Union hat sich im Rahmen der Lissabon - Strategie hohe Ziele zur Erhöhung der Beschäftigungsquote von Frauen sowie zur Verbesserung ihrer Stellung in der Gesellschaft gesetzt , wobei die entsprechenden politischen Maßnahmen direkt umgesetzt werden müssen
The EU , in its continuous efforts to extend its own reach , is often complicit in this. I do not approve of EU quangos such as the so - called EU Agency for Fundamental Rights or indeed funding from public money of the constellation of NGOs pushing the Left's agenda. I therefore abstained on the resolution. They just do not exist , because they do not form part of the current standard vocabulary of political correctness within these walls
Die EU trägt daran in ihrem ständigen Streben , ihre Reichweite zu vergrößern , oft eine Mitschuld. Ich kann halbautonome EU - NRO , wie die so genannte Agentur der Europäischen Union für Grundrechte , nicht gutheißen und schon gar nicht die öffentliche Finanzierung einer Konstellation aus NRO , die die Agenda der Linken vorantreiben. Daher enthalte ich mich zu dieser Entschließung der Stimme. Sie existieren einfach nicht , weil sie nicht zu dem derzeitigen Standardwortschatz der Political Correctness in diesem Saal gehören
The incumbent President has always had difficulties in his dealings with strong prime ministers , whether with Yulia Tymoshenko , whom he dismissed in 2005 , or with Viktor Yanukovych in 2006 and 2007.Although the coalition agreement concluded between Yulia Tymoshenko's alliance and the Our Ukraine bloc exists on paper as the basis of a possible new government constellation , the government has not yet been formed. Nor do we know what will actually transpire , even though the deadline is now quite close
Der jetzige Präsident hatte immer Schwierigkeiten im Umgang mit starken Ministerpräsidenten , egal , ob das Julija Tymoschenko war , die er 2005 entlassen hat , oder 2006/2007 Herr Janukowitsch.Die Koalitionsvereinbarung , die zwischen dem Bündnis von Julija Tymoschenko und der Partei Unsere Ukraine geschlossen worden ist , ist zwar als Papier , als Basis einer möglichen neuen Regierungskonstellation vorhanden , die Regierung ist jedoch noch nicht gebildet worden. Wir wissen auch nicht , wie das ausgehen wird , wobei das Datum ja schon ziemlich nahe ist
