| Translation(Übersetzung) |
| concurrently |
| |
| 1. {adverb} gleichzeitig |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| But what use will all this valuable work be if , concurrently , we allow GM to infiltrate our crops , and thus our food and produce | Was wird uns all diese wertvolle Arbeit jedoch nutzen , wenn wir gleichzeitig zulassen , dass genetisch veränderte Pflanzen unser Kulturen und somit unsere Lebensmittel und Produkte unterwandern |
| - It is extremely important that the EU s legislation and accompanying rules in the area of telecommunications should be updated concurrently with the explosive global development where digital and mobile communication is concerned | Es ist absolut notwendig , daß die Rechtsvorschriften der EU und die dazugehörigen Regelungen auf dem Gebiet der Telekommunikation parallel zur globalen explosionsartigen Entwicklung in der digitalen und mobilen Kommunikation aktualisiert werden |
| I suggest that the two issues be examined concurrently. I think it is really a question of equity. Since racism is unfortunately a universal phenomenon , racist crimes and offences committed by foreigners against Europeans ought also to be investigated | Ich schlage vor , beide Fragen im Zusammenhang zu untersuchen. Dies wäre meiner Ansicht nach ein angemessenes Vorgehen. Da Rassismus leider ein allgemein verbreitetes Phänomen ist , müssen auch die von Ausländern an Europäern begangenen rassistischen Verbrechen und Vergehen untersucht werden |
| eur-lex.europa.eu |
