| The scientific evidence is accumulating. I am not going to mention all of it here , but all of the signals are turning to red.It is completely logical that the ministers for trade and industry of the 25 , in accordance with the proposal put forward by our former Dutch Liberal colleague , Jan Brinkhorst , in September 2004 , wished to withdraw these six phthalates from the market. They did so on the basis of the recommendation of the Scientific Committee on Toxicity , Ecotoxicity and the Environment. They also did so for practical reasons , as they know that a very large number of substitutes exist and are already on the market , such as citrate for instance.For its part , Parliament wished to strengthen the common position for two main reasons : firstly , because it made better sense since , from now on , with the compromise , no distinction is any longer made between a child over three years of age and one less than three years of age who puts toys in its mouth ; and , secondly , because it is our responsibility as elected representatives of the citizens of Europe not only to say no to these phthalates in toys but also – if need be - to gradually regulate or ban all phthalates | Entsprechende wissenschaftliche Erkenntnisse nehmen zu. Darauf möchte ich nicht im Einzelnen eingehen , aber die Signale stehen zunehmend auf Rot.Vollkommen logisch ist daher , dass die Industrie - und Handelsminister der 25 Mitgliedstaaten , einem von unserem ehemaligen liberalen Kollegen Jan Brinkhorst aus Holland im September 2004 vorgelegten Vorschlag folgend , diese sechs Phthalate vom Markt nehmen wollten. Dabei beriefen sie sich auf eine Empfehlung des Wissenschaftlichen Ausschusses für Toxizität , Ökotoxizität und Umwelt. Sie taten dies aber auch aus praktischen Erwägungen , weil sie wissen , dass eine Vielzahl von Ersatzstoffen wie beispielsweise Zitrate existiert und bereits auf dem Markt ist.Das Parlament wollte den Gemeinsamen Standpunkt vor allem aus zwei Gründen stärken : Erstens , weil er sinnvoll ist , denn dank des Kompromisses wird von nun an nicht mehr zwischen Kindern unter und über drei Jahren , die Spielzeug in den Mund nehmen , unterschieden. Zweitens ist es unsere Pflicht als gewählte Vertreter der europäischen Bürger , uns nicht nur gegen Phthalate in Spielzeug auszusprechen , sondern erforderlichenfalls sämtliche Phthalate zu regulieren oder zu verbieten |
