. Madam President , Commissioner , ladies and gentlemen , many consumers are worried about their health , cholesterol , blood pressure or have a weight problem
Frau Präsidentin , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen. Viele Verbraucher sind um ihre Gesundheit , um ihr Cholesterin und ihren Blutdruck besorgt oder sie haben Probleme mit ihrem Gewicht
Mr President , Commissioner , two contrasting worlds coexist on our planet. In one of these worlds , hunger , AIDS and poverty are rampant. In the other , the world we live in , people die from high cholesterol. On the one hand , there is the developed world , bent on identifying axes of evil and launching wars which can only result in further devastation and poverty
Herr Präsident , Herr Kommissar. Auf unserem Planeten existieren zwei ganz gegensätzliche Welten : In der einen grassieren Hunger , Aids und Armut. In der anderen , der Welt , in der wir leben , sterben die Menschen an hohem Cholesterinspiegel. Die eine , die entwickelte Welt , beschäftigt sich mit der Suche nach Achsen des Bösen , mit der Vorbereitung von Kriegen , die nur zu noch mehr Verwüstung und Armut führen können
How can consumers exercise this choice unless someone checks that this is accurate. Regarding health claims , will consumers carry out clinical tests in at home to see whether a specific product lowers cholesterol. It is impossible. That is why it is important to have this legislation adopted , especially after the compromise , and I am surprised that there has been no legislation so far in this respect.What happens if we do not have this legislation
Wie können die Verbraucher denn diese Wahlmöglichkeit nutzen , wenn nicht jemand nachprüft , ob die Angaben stimmen. Sollen bei gesundheitsbezogenen Angaben die Verbraucher zu Hause klinische Tests durchführen , um zu sehen , ob ein bestimmtes Produkt den Cholesterinspiegel senkt. Das ist nicht möglich. Darum ist es so wichtig , dass diese Rechtsvorschrift angenommen wird , vor allem nach dem erzielten Kompromiss , und es überrascht mich , dass es bisher keine Rechtsakte in dieser Richtung gegeben hat
