But it does seem somewhat ironic to me that we have been voting in this place all week to save the planet but we still ride around Strasbourg in our chauffeur - driven Mercedes
Aber mir erscheint es ein wenig wie eine Ironie , dass wir an diesem Ort die ganze Woche unsere Stimme für die Rettung des Planeten gegeben haben , aber immer noch in unserem Mercedes mit Chauffeur durch Straßburg fahren
In one respect he was very fortunate : he had a great employer. I will name them : Shell UK. They paid for treatment , a chauffeur to drive him to and from work and for a personal assistant to operate his computer and to push his wheelchair. They had the sense , the decency and the foresight and , I suppose , the resources to treat a disabled person as a real person
Ich will den Namen nennen : Shell UK. Die Firma bezahlte seine Behandlung , einen Chauffeur , der ihn zur Arbeit und zurück nach Hause fuhr , und einen persönlichen Assistenten , der seinen Computer bediente und seinen Rollstuhl schob. Sie hatten das Gespür , den Anstand , den Weitblick und ich denke die Mittel , einen behinderten Menschen als wirklichen Menschen zu behandeln
Yet almost all of them use chauffeur - driven limousines and ignore the trams. If MEPs complied with their own words , then perhaps the public would listen. In simple English , Madam President , this House is guilty of gross hypocrisy. What were MEPs saying about sustainable transport , please. Because , like the no - smoking rule in the Parliament dining rooms , MEPs ignore it
Hielten sich die Abgeordneten selbst an ihre eigenen Aussagen , würde die Öffentlichkeit vielleicht zuhören. Ganz einfach , Frau Präsidentin : Dieses Hohe Haus macht sich der üblen Heuchelei schuldig. Was , bitte , haben die Abgeordneten da von nachhaltigem Verkehr erzählt. Es ist wie mit dem Rauchverbot in den Kantinen des Parlaments , das von den Abgeordneten ignoriert wird. Wenn wir wirklich die Ziele erreichen wollen , zu denen wir uns gemeinsam verpflichtet haben , also die Emissionen abzubauen , dann haben wir auf EU - Ebene viel zu tun
