She might discover how the public broadcaster , in a kind of Pravda - style slavishness , merely operates to safeguard the cult of celebrity around that First Minister. She might note how the Minister for Foreign Affairs recently tried again to prevent the broadcasting of a documentary about the crimes of Belgium and the royal house in our former colony the Congo
Sie könnte feststellen , wie der öffentlich - rechtliche Rundfunk in Prawda - artiger Unterwürfigkeit lediglich noch dazu dient , den Starkult um diesen Ministerpräsidenten zu sichern. Sie könnte bemerken , wie der Außenminister noch kürzlich versucht hat , die Ausstrahlung eines Dokumentarfilms über die Verbrechen Belgiens und des Königshauses in der ehemaligen Kolonie Kongo zu verhindern
Mr President , I rise on a point of order under Rule 166. You know as well as I do that , no matter what the colour of your politics in this place , there is one factor that uniquely unites nearly all of us : whether black , blue , yellow , red or green , we all try our best to represent the people who kindly gave us this job.In my region , the East Midlands of the United Kingdom , in the last election voters experimented and tried a different colour. Indoctrinated by old adverts and TV celebrity , they believed that , as we say in the UK , the future is bright , the future is orange
Herr Präsident. Gemäß Artikel 166 der Geschäftsordnung möchte ich mich zu Wort melden. Sie wissen genauso gut wie ich , dass es ungeachtet der politischen Richtung , die Sie im Parlament vertreten , eine einzige Sache gibt , die fast alle miteinander verbindet : ob schwarz , blau , gelb , rot oder grün , wir alle tun unser Bestes , um die Menschen zu vertreten , denen wir unsere Position zu verdanken haben.In der Region , aus der ich komme , den britischen East Midlands , haben die Wähler bei den letzten Wahlen ein Experiment gewagt und sich für eine andere Farbe entschieden. Indoktriniert durch alte Werbung und animiert durch das Fernsehen glaubten sie , wie man so sagt , die Zukunft sei rosig , die Zukunft sei orange
- Madam President , may I say to Astrid that she should not always assume that Socialist motions will be untenable. Let me begin by warmly thanking the rapporteur , Mr Klinz , for his balanced report. I must tell the Commissioner that he need not always be so wary of overloading the agenda.It is against the backdrop of the US financial and mortgage crisis that we are now dealing with the report on asset management. Not even the European Central Bank is able to assess the full extent of the damage this crisis has caused to the European financial system and to European banks. And there may - indeed there will - be more to come. The global financial market is already so closely intertwined that there was no way of protecting the Union from such speculative escapades , for which all of us must ultimately carry the can. Greedy bank executives , focused solely on shareholder value , still enjoy celebrity status , and the US rating agencies continue to do a roaring trade and to lead us up the garden path. Knee - jerk legislation , however , is never warranted. Nevertheless , there is a lot to be done in this field , and the Commission cannot leave the issue to resolve itself and let the market be
- Frau Präsidentin. Astrid , geh doch nicht immer davon aus , dass die Sozialdemokraten untragbare Anträge stellen. Ich danke zuerst einmal dem Berichterstatter Kollegen Klinz herzlich für seinen ausgewogenen Bericht. An den Kommissar möchte ich adressieren , dass er sich nicht immer davor fürchten soll , dass wir uns zu viel vornehmen.Vor dem Hintergrund der US - amerikanischen Finanz - und Hypothekarkrise behandeln wir nun den Bericht über Vermögensverwaltung. Nicht einmal die Europäische Zentralbank ist in der Lage , die Schäden dieser Krise für das europäische Finanzsystem und für die Banken voll abzuschätzen. Und es kann und wird noch mehr kommen. Der globale Finanzmarkt ist bereits weltweit so vernetzt , dass man die Union nicht vor derartigen Spekulationsspielereien schützen konnte , die letztlich wir alle ausbaden müssen. Gierige Bankmanager , ausschließlich am shareholder value orientiert , genießen immer noch hohes Ansehen , die US - Rating - Agenturen sind nach wie vor gut im Geschäft und führen uns hinters Licht. Ich will nicht meinen Gefühlen freien Lauf lassen , das hat hier sicher keinen Sinn. Aber Anlassgesetzgebung ist nie angebracht. Trotzdem ist in diesem Bereich viel zu tun , und die Kommission kann die Frage nicht sich selbst überlassen und Markt Markt sein lassen.Hervorheben möchte ich aus dem Bericht , dass mehr Information und Transparenz zu mehr Konsumentenschutz und zu mehr Konsumentensicherheit führen
