Could the last victim of the ongoing conflict in the Basque country become the final catharsis for its solution
Es ist unmöglich , menschliches Leid zu beurteilen
Human damage cannot be repaired. It is impossible to evaluate human suffering. Could the last victim of the ongoing conflict in the Basque country become the final catharsis for its solution. The European Union's own history provides recent examples of nations overcoming deep - rooted conflicts
Es ist unmöglich , menschliches Leid zu beurteilen. Könnte das jüngste Opfer des anhaltenden Konflikts im Baskenland zur endgültigen Katharsis für dessen Lösung werden. In der Geschichte der Europäischen Union selbst gibt es Beispiele für Länder , die tief verwurzelte Konflikte überwunden haben
Mr President , as the last Member to speak in today's debate , it appears to me that there has been an unusual degree of unanimity , accompanied both by concern and a determination to bring about some sort of happy ending. Are we really in the worst stage of the Palestinian crisis or has the tragedy risen to its climax , to be followed by catharsis and a way out.Without wishing to judge , we must admit that Sharon's policy has even made victims of the Israelis : he has painted himself into a corner with a no - win policy
Herr Präsident , als letzter Redner der Abgeordneten des Parlaments in der heutigen Debatte konstatiere ich eine seltene Einmütigkeit , die unter einigen Anstrengungen und mit gutem Willen erreicht wurde , um letztendlich zu einem positiven Ergebnis zu kommen. Der Palästina - Konflikt hat seine schlimmste Phase erreicht und sich in dramatischer Weise auf das Äußerste verschärft , und wir fragen uns , wie wir ihn lösen können , wo der Ausweg aus dieser Krise ist.Ohne uns als Richter aufspielen zu wollen , müssen wir doch feststellen , dass Scharons Politik sogar die Israelis zu Opfern gemacht hat : es ist eine ausweglose Politik , die keine Perspektiven bietet
