And , if one considers social criteria such as unemployment , it hits you right in the eye that the three North European countries which are outside the single currency have significantly lower unemployment than certain areas in the EU , where it is catastrophically high. Is this success
Ist das ein Erfolg.Der nächste Schritt sind Volksabstimmungen in den nordischen Ländern , dadurch wird sich die Situation vielleicht ändern. Offenheit erleichtert den Bürgern das Verständnis für das Ziel der monetären Politik , Wachstum und Beschäftigung durch Preisstabilität abzusichern , genau wie Herr Duisenberg betonte
There are currently particularly serious environmental problems in the Baltic Sea. It is one of the dirtiest seas in Europe and the maritime industry must bear a large part of the blame for this. In recent years , in Swedish waters alone in the Baltic , there have been about 500 oil discharges per year. The graph shows a curve which is rising catastrophically and quick action is required , which the Commission does not seem to understand
Die Ostsee befindet sich heute in vielen Hinsichten in einer sehr ernsten Umweltlage. Sie ist eines der am meisten verschmutzten Meere Europas , und dafür trägt der Seeverkehr zu einem großen Teil die Verantwortung. Allein in den schwedischen Gewässern der Ostsee sind in den letzten Jahren jährlich ca. 500 Fälle von Ölverschmutzungen vorgekommen. Es ist eine katastrophal ansteigende Tendenz , die schnelle Maßnahmen verlangt , was die Kommission offenbar nicht verstanden hat
How else do you explain the mad decision of those Member States who voted to reject the Commission's plans for the recovery of eel stocks , numbers of which have fallen catastrophically. Short - term considerations like these mean that species are now heading too often towards extinction.Setting a target for halting the loss of biodiversity is easy - especially when it is nine years off - it is the most easy thing in the world to find a target a long , long time off
Wie sonst erklären Sie die irrsinnige Entscheidung derjenigen Mitgliedstaaten , die für die Ablehnung der Kommissionspläne zur Wiederauffüllung der Aalbestände gestimmt haben , deren Anzahl katastrophal zurückgegangen ist. Kurzfristige Erwägungen wie diese bedeuten , dass gewisse Arten sich nun allzu oft in Richtung Ausrottung bewegen.Ein Ziel für die Eindämmung des Verlusts der biologischen Vielfalt zu setzen , ist leicht - , besonders wenn noch neun Jahre Zeit sind - es ist das allerleichteste überhaupt , ein Ziel zu finden , dessen Verwirklichungszeitpunkt in sehr weiter Ferne liegt
