But , as I have said in another debate this week , the danger is that we develop a kind of general casualness , we have moved to the lowest common denominator , not the highest common factor
Aber wie ich bereits gelegentlich einer anderen Aussprache in dieser Woche sagte , laufen wir Gefahr , so etwas wie eine allgemeine Lässigkeit zu entwickeln. Wir haben uns auf den kleinsten gemeinsamen Nenner und nicht auf den höchsten gemeinsamen Faktor zubewegt
Mr President , the casualness with which the Commission's document and Mrs Billingham's report state that the European Union must have powers covering services of general interest is questionable
Herr Präsident , die Selbstverständlichkeit , mit der in dem Dokument der Kommission und dem Bericht der Kollegin Billingham gesagt wird , daß die Europäische Union Kompetenzen hinsichtlich der Leistungen der Daseinsvorsorge haben muß , ist fragwürdig
Mr President , ladies and gentlemen , here we are meeting to discuss our future statute at a Brussels mini - session on a Wednesday evening at 9 p.m. with no public present.What a wonderful example of transparency and democratic legitimacy we are setting at the end of what has been an exceptional procedure - and I am not even talking about the astonishing casualness which you have demonstrated , Mr President , with regard to the Rules. On three occasions during this procedure it has been necessary for the Conference of Presidents to intervene. It first intervened to authorise what is and what can be nothing but an own - initiative report , on the basis of Rule 148
Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen , hier sind wir nun in Brüssel am Mittwoch abend um 21 Uhr unter Ausschluß der Öffentlichkeit zu einer Minisitzung versammelt , um über unser künftiges Statut zu beraten.Ein hübsches Beispiel für Transparenz und demokratische Legitimation. Es ist der Abschluß eines außergewöhnlichen Verfahrens - und ich spreche nicht einmal über Ihren erstaunlich ungenierten Umgang mit der Geschäftsordnung , Herr Präsident - , eines Verfahrens , für das die Konferenz der Präsidenten dreimal bemüht werden mußte , um zunächst zu entscheiden , was nach Artikel 148 ein Initiativbericht ist und was nur ein Initiativbericht sein kann , um dann in aller Eile eine Terminkette festzulegen , in der eine sechsstündige außerordentliche Sitzung des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte am 17
