| Translation(Übersetzung) |
| carelessness |
| |
| 1. {noun} Achtlosigkeit {f} , Leichtsinn {m} , Nachlässigkeit {f} , Sorglosigkeit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| But that did not occur : there was carelessness , which may have led to a loss of Community resources | Dies ist aber nicht geschehen : Es hat Nachlässigkeiten gegeben , die zu einem Verlust von Gemeinschaftsmitteln hätten führen können |
| Not even the environment can justify carelessness in deciding what is or is not criminal behaviour. Otherwise , the report is excellent | Im Übrigen ist der Bericht ausgezeichnet. Ich erhoffe mir von diesen , auch von anderen Kolleginnen und Kollegen unterstützten Initiativen stärkere Auswirkungen auf die Arbeit der Kommission und den Beitrag der Mitglieder des Parlaments sowie der zuständigen Ausschüsse |
| We have fines of 2 % , 5 % and 10 % when Member States are guilty of carelessness or a failure which may lead to loss of Community revenue | Wir haben Berichtigungssätze von 2 % , 5 % und 10 % , wenn sich die Mitgliedstaaten Nachlässigkeiten oder Versäumnisse zuschulden kommen lassen , die zu einem Verlust von Gemeinschaftsmitteln führen können |
| eur-lex.europa.eu |
