| Translation(Übersetzung) |
| capitulation |
| |
| 1. {noun} Kapitulation {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In fact , Jacques Chirac has just made further concessions in the area of the common agricultural policy which , at this stage , constitutes genuine capitulation in mid - campaign | Hat doch Jacques Chirac auf dem Gebiet der gemeinsamen Agrarpolitik gerade neue Zugeständnisse gemacht , was im derzeitigen Stadium einer echten Kapitulation mitten im Kampf gleichkommt |
| I am , finally , particularly disgruntled at this House's capitulation in respect of the maximum enforcement of the achievements that were attained at first reading. As a result , the future of a democratic and social Europe is being undermined | Besonders verärgert bin ich schließlich darüber , dass das Europäische Parlament kapituliert und darauf verzichtet hat , die Errungenschaften aus der ersten Lesung maximal durchzusetzen. Dadurch wird die Zukunft eines demokratischen und sozialen Europas untergraben |
| We have a regulation that represents a shameful capitulation to the F - gas industry.So I repeat again the question that others have raised : Would the Commission clarify once and for all whether it will drop the proceedings against Austria and Denmark | Die uns vorliegende Verordnung stellt eine beschämende Kapitulation vor der Fluorgasindustrie dar.Deshalb möchte ich die bereits von einigen meiner Vorredner gestellte Frage wiederholen : Kann die Kommission ein für alle Mal klarstellen , ob sie das Verfahren gegen Österreich und Dänemark einstellen wird |
| eur-lex.europa.eu |
