| Translation(Übersetzung) |
| canny |
| |
| 1. {adjective} schlau , umsichtig |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr President , my group also wishes to congratulate the Taoiseach and his team for their prize - winning presidency : canny , courageous and committed. As you say , this Parliament can also claim a share in the success story | Herr Präsident , auch meine Fraktion möchte dem Taoiseach und seinem Team zur erfolgreichen Ratspräsidentschaft gratulieren : Sie hat sich durch Klugheit , Mut und Engagement ausgezeichnet. Wie Sie sagen , kann auch dieses Parlament einen Teil der Erfolgsgeschichte für sich beanspruchen |
| It might be stimulating to hear a couple of remarks concerning this discrepancy.The report also observes that there are serious problems with the system , as we also know of course from the Court of Auditors and from a canny Mrs Andreasen. The fact that the system cannot talk to itself is also a very great weakness | Es wäre interessant , hierzu ein paar Anmerkungen zu hören.Im Bericht wird auch festgestellt , dass das System mit ernsthaften Problemen belastet ist - das wissen wir auch vom Rechnungshof und einer klugen Frau Andreasen. Dass das System nicht mit sich selbst kommunizieren kann , ist ebenfalls eine sehr große Schwäche |
| I congratulate the presidency on a focused summit that delivered in many respects. This summit suggested that there is another Europe : one that can actually get things done.European Liberal Democrats and Reformers welcome the new will to reach agreement on a European Constitution by the June European Council. President - in - Office , a combination of events and canny diplomacy have paved the way for agreement | Ich gratuliere dem Ratsvorsitz zu einem konzentrierten Gipfel , bei dem in vielerlei Hinsicht etwas erreicht wurde. Auf diesem Gipfel war zu sehen , dass es ein anderes Europa gibt : Ein Europa , das wirklich etwas schaffen kann.Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas begrüßt die neue Entschlossenheit , bis zur Juni - Tagung des Europäischen Rates eine Einigung in Bezug auf eine Europäische Verfassung zu erzielen |
| eur-lex.europa.eu |
