In my own country we have a very thriving small canal boat industry to which Commissioner Patten has just referred
In meinem Land haben wir eine blühende Industrie für kleine Kanalboote , von der Kommissar Patten gerade sprach
After all , the threshold proposed by the Commission is still far too high for the small entrepreneur , which the canal shipping trader is , almost by definition
Die Schwelle , die von der Kommission vorgeschlagen wird , ist für den Kleinunternehmer , der ja fast definitionsgemäß Unternehmer der Kanalschifffahrt ist , immer noch zu hoch
The developments we have had in Eastern Europe , particularly the linking of the Danube and the Rhine by a canal in 1992 , have led to a second body , the Danube Commission
Die Entwicklungen in Osteuropa , insbesondere die Verbindung von Donau und Rhein durch einen Kanal im Jahre 1992 , machten eine zweite Organisation , die Donau - Kommission , erforderlich
