| Mr President , I would like to join others in congratulating the rapporteur , Mr Harbour , on his report , which is very complete and which has been negotiated with a creditable willingness to seek consensus.I have tried to cooperate with the fundamental objectives of the report - with which I may say I am in total agreement - with certain amendments because I thought it would be useful to incorporate certain points.The first , in line with what Mr Martin has just said on behalf of the Committee on Industry , is to reject - and this has been done very intelligently by the rapporteur - the equal treatment , undoubtedly hasty on the part of the Commission , of Parliament and the Council with regard to the causes of the delay of certain rules of the internal market. As we say in our country , every candlestick should support its candle and we should not all be judged equally in relation to responsibilities that are different | Herr Präsident , ich schließe mich den Glückwünschen meiner Vorredner an Herrn Harbour zu einem Bericht an , dessen Inhalt die Problematik vollständig erfasst und der in seinem Verfahren den Willen zum Konsens offenbart.Ich habe versucht , zu den Hauptzielen - mit denen ich übrigens völlig einverstanden bin - mit einigen Änderungsanträgen beizutragen , denn ich halte es für sinnvoll , bestimmte Punkte aufzunehmen.Der erste , und ich stimme dem zu , was mein Kollege David Martin gerade im Namen des Industrieausschusses erklärte , ist die Zurückweisung - und sie erfolgte mit einer intelligenten Formulierung des Berichterstatters - der zweifellos übereilten Gleichbehandlung von Parlament und Rat durch die Kommission , was die Gründe für die Verschleppung bestimmter Binnenmarktvorschriften angeht. Wie wir in unserem Land sagen : Jeder Kerzenleuchter sollte seine Kerze halten' , und wir sollten in Bezug auf unterschiedliche Verantwortlichkeiten nicht alle gleich beurteilt werden.Der zweite Aspekt war die Notwendigkeit - und Herr Harbour war sofort einverstanden - , die Arbeitnehmerorganisationen in die im Bericht zwischen den Verbraucher - und den Unternehmerverbänden vorgesehene Zusammenarbeit einzubeziehen |
