Article 4 on nutrient profiles , which is crucial , was simply wiped away by one amendment. This article had to avoid foodstuffs such as crisps , chocolate and alcohol , which are intrinsically unhealthy foodstuffs , being labelled with health claims from which the consumer could deduce that they are healthy because they contain calcium , for example
Artikel 4 über Nährwertprofile , der das Herzstück bildet , wurde durch einen der Änderungsanträge schlichtweg gestrichen. Mit diesem Artikel sollte vermieden werden , dass Nahrungsmittel wie Chips , Schokolade und Alkohol , die an sich ungesund sind , gesundheitsbezogene Angaben tragen dürfen , aus denen der Verbraucher schließen könnte , sie seien gesund , weil sie beispielsweise Kalzium enthalten
Mr President , the proposal is that the following be added at the end of Amendment 356 : ‘highly - diffused inorganic substances or substances on which there is sufficient risk information , such as sodium chloride , sodium carbonate , potassium carbonate , calcium oxide , gold , silver , aluminium , magnesium , silicates , glasses and ceramic frits’. In other words , it concerns substances on which information is already available
– Herr Präsident. Der Vorschlag lautet , am Ende von Änderung 356 Folgendes hinzuzufügen : „anorganische Stoffe mit großer Verbreitung oder über deren Risiken genug bekannt ist , wie Natriumchlorid , Soda , Pottasche , Calciumoxid , Gold , Silber , Aluminium , Magnesium , Silikate , Gläser und Keramikfritten.“ Mit anderen Worten , es betrifft Stoffe , über die es bereits Informationen gibt. Außerdem teile ich die darin vertretenen Auffassungen nicht
Ironically , some of that advice was supported through EU and Member State funding.We now need a sustained campaign to promote greater environmental awareness , including a campaign to highlight the importance of keeping groundwater unpolluted and the possible means of achieving this.I look forward to the Commission clarifying the important relationship between the three directives : the water framework , nitrates and groundwater directives. It had a significant content of fluoride that had no time to filter through the layers of mineral rock , which would have bound the fluoride to stabilising minerals like calcium , making them less toxic and less absorbable
Es hat schon etwas Ironisches , dass dieser Rat teilweise mit Gemeinschafts - und einzelstaatlichen Mitteln finanziell unterstützt wurde.Wir brauchen jetzt eine nachhaltige Kampagne , um ein stärkeres Umweltbewusstsein zu fördern , darunter eine Kampagne , in der die Notwendigkeit betont wird , das Grundwasser nicht zu verschmutzen und wie das erreicht werden kann.Ich erwarte von der Kommission , dass sie den wichtigen Zusammenhang zwischen den drei Richtlinien – der Wasserrahmen - , der Nitrat - und der Grundwasserrichtlinie – präzisiert
