It is to this that I attribute the fact that my opinion , submitted last week , has received so many proposed amendments
Dem schreibe ich auch die Tatsache zu , dass auf meine letzte Woche vorgelegte Stellungnahme so viele Änderungsanträge eingegangen sind
Can you give us a timetable on the medical card.We , for our part , attribute the shortage of jobs primarily to immigration
Können Sie uns den Zeitplan für die Gesundheitskarte nennen. Wahrscheinlich hat die Arbeitslosigkeit viele Ursachen , aber eine davon klingt wie eine Binsenweisheit : Es gibt Arbeitslosigkeit , weil es nicht genug Arbeitsplätze gibt , und es gibt nicht genug Arbeitsplätze , weil man sie zerstört hat , als sie noch existierten
I would therefore ask you not to attribute a particular meaning to this word as such , but rather to identify the underlying concept
Deshalb bitte ich doch , das Konzept nicht an dem Wort als solchem aufzuhängen , sondern den Begriff zu identifizieren
