| Mr President , we have , tonight , already heard a great deal about fair trade and about trade in a spirit of solidarity. The rapporteur wants it to benefit all , and Mr Caspary has calculated for our benefit that EUR 500 billion will make everyone rich and happy. Even Commissioner Mandelson gives me the impression that he believes that the abandonment of agricultural production by our own countries would cause an outbreak of prosperity in the countries of the developing world.I do not share their idealism. Trade neither feeds the hungry nor makes the poor rich , and those who make money out of it are primarily those interest groups who demand free trade out of the desire to profit from it to the exclusion of others. To Mr Caspary , who so breezily talks about ‘free and fair trade’ , I say that free trade and fair trade may well be mutually contradictory and exclusive. We ought to examine more closely whether that is so , and that is what I would like to do.Commissioner Mandelson spoke of the need for us to do away with restricted market access , particularly for foodstuffs. I would point out to him that the European Union is the world’s biggest importer of foodstuffs , so this is not about market access but about the conditions subject to which the products find their way onto our market. If the European Union gives the least developed countries free access to our market , that free market access does not automatically make them rich ; one must , on the contrary , consider the conditions applicable to the free access to the market in this instance. If they manage to sell their products at our price levels , then they will be able to develop their national economies , but if the multinationals buy from these countries at below the poverty threshold , it will be the ruin of them. They bring their goods to our markets at prices that destroy our agriculture.The Commissioner spoke of the need for a proactive movement towards the provision of services , but we cannot all cut each other’s hair ; on the contrary , we also have to produce something | Herr Präsident. Wir haben heute Nacht schon viel von gerechtem und solidarischem Handel gehört. Der Berichterstatter will ihn zum Nutzen aller – Herr Caspary rechnet uns vor , wie 500 Milliarden alle reich und glücklich machen. Auch bei Kommissar Mandelson habe ich den Eindruck , dass er meint , wenn wir die hiesige landwirtschaftliche Produktion aufgeben , würde in den Ländern der Dritten Welt der Wohlstand ausbrechen.Ich teile diese idealistischen Positionen nicht. Handel macht nicht satt und die Armen auch nicht reich , und wenn am Handel verdient wird , sind es vor allem die Interessensgruppen , die den freien Handel fordern , die einseitig an diesem Handel verdienen wollen. Wenn Herr Caspary dann so flott sagt „freien und fairen Handel“ , so sage ich , freier und fairer Handel sind möglicherweise Gegensätze. Das müsste man noch näher betrachten. Das möchte ich tun.Herr Mandelson hat davon gesprochen , dass wir den beschränkten Marktzugang vor allen Dingen für Ernährungsgüter beenden müssen. Herr Mandelson , die Europäische Union ist das größte Importgebiet für Nahrungsmittel der Welt , also ist es nicht eine Frage des Marktzuganges , sondern eine Frage der Bedingungen , zu denen die Produkte hier auf den Markt kommen. Wenn die Europäische Union den am wenigsten entwickelten Ländern einen freien Marktzugang gegeben hat , dann macht dieser freie Marktzugang sie doch nicht automatisch reich , sondern man muss nach den Bedingungen fragen , die für diesen freien Marktzugang gelten. Erzielen sie für ihre Produkte Preise , die unserem Preisniveau entsprechen , dann können sie ihre Volkswirtschaften entwickeln. Wird aber in diesen Ländern von den Multis der Welt unter der Armutsgrenze eingekauft , dann gehen sie daran zugrunde. Sie kommen mit Preisen auf unseren Markt , die dann unsere Landwirtschaft zerstören.Sie haben davon gesprochen , dass man proaktiv in Richtung Dienstleistung gehen sollte. Herr Mandelson , wir können uns nicht alle gegenseitig die Haare schneiden , sondern wir müssen auch irgendetwas produzieren. Im Bereich Landwirtschaft brauchen wir Dienstleistungen durch Erzeugung. Wir erbringen eine große Dienstleistung für die Gesellschaft Europas in Form der Kulturlandschaft , und dafür müssen die Bauern zu den hiesigen Bedingungen bezahlt werden.Auf dem Weltmarkt kann man Professoren , Banker und auch Kommissare billiger kaufen als die Produkte im Agrarbereich |
