| This report , which proposes to combat corruption , only illustrates your inability to do so. How could it be otherwise. You have made industrial , banking and trade secrets into supreme laws precisely in order to draw a modest veil over the thousand - and - one misappropriations , bribes , swindles and other fiddles that enable you to reap the maximum profit and even conceal the waste that your economic system represents for society.Trying to reconcile trade secrets with combating corruption is like trying to square the circle.How , then , can we combat corruption in an economy that turns everything into a commodity and where anything can be bought and sold , be it brains , brawn or conscience.In abstaining from voting on this report , we would like to highlight its hopelessness. Instead of forcing the poorest citizens to finance with their own taxes the very funds designed to help them , and paying considerable sums of money to subsidise employers in these regions , including with a view to building yachts for the wealthy , this money should be used to create useful jobs in the public services | Dieser Bericht , der eigentlich das Ziel verfolgt , die Korruption zu bekämpfen , zeigt nur Ihre Unfähigkeit , dies auch wirklich zu tun. Wie könnte es auch anders sein. Sie erheben ja gerade das Gewerbe - und das Bankgeheimnis , das Geschäftsgeheimnis zum obersten Gesetz , um die Tausende von Unterschlagungen , Bestechungen , Betrügereien und andere krummen Touren schamhaft zu verbergen , die der Profitmaximierung dienen und mit denen auch die Vergeudung verschleiert werden soll , die Ihr Wirtschaftssystem für die Gesellschaft bedeutet.Das Geschäftsgeheimnis mit dem Kampf gegen die Korruption vereinbaren zu wollen , läuft auf die Quadratur des Kreises hinaus.Wie will man im Übrigen die Korruption in einem Wirtschaftssystem bekämpfen , das alles zur Ware macht und in dem alles käuflich und verkäuflich ist : Muskeln und Hirne ebenso wie das Gewissen.Mit unserer Stimmenthaltung zu diesem Bericht wollen wir diese Unmöglichkeit deutlich machen.Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt |
