In order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing , it is not only desirable but essential to keep the dialogue going
Um mit der heutigen rasanten technologischen Entwicklung Schritt halten zu können , ist der ständige Dialog nicht nur wünschenswert , sondern sogar notwendig
Mr President , the proposal to free up EUR 4 million for the Convention , which commences tomorrow , was rushed through the institutions at breakneck speed
Herr Präsident. Der Vorschlag , für den morgen beginnenden Konvent 4 Mio. bereitzustellen , wurde mit atemberaubendem Tempo durch die Institutionen gepeitscht
Now , as Mrs Wallis has highlighted , the problem is that we are acting at breakneck speed , perhaps because we have little time and we have to move quickly
Nun gut , wie Frau Wallis hervorgehoben hat , besteht das Problem darin , daß wir spornstreichs handeln , weil wir vielleicht wenig Zeit haben und Eile geboten ist
