In the name of God the merciful , the beneficent ; Mr President , Ladies and Gentlemen , allow me first to express my gratitude for the invitation
Im Namen des allmächtigen und barmherzigen Gottes ; Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren. Zunächst möchte ich meiner Dankbarkeit für Ihre Einladung Ausdruck verleihen
Mr President , on a point of order in the broadest sense , I want to make a request that could be , so to speak , the culmination of your beneficent term of office here. Could you not arrange for there to be a counter serving organic food in all our canteens. That kind of food is better and healthier. It would be good for all of us and also benefit the producers. This really would be a major achievement. For the reason that I had tabled the amendment to the motion for a resolution in Mr Fabra Vallés report calling for the rotation of all information officer appointments at Grade A level in Parliament's offices in national capitals , I asked the Secretary - General , the incoming President and the Vice - President to examine the case of rotating the Grade A staff around the cities of Europe on a four - year rotation basis
Herr Präsident , es geht um Geschäftsordnung im weitesten Sinne. Ich hätte noch ein Anliegen , sozusagen als krönender Abschluß Ihrer segensreichen Tätigkeit hier. Könnten Sie nicht Sorge dafür tragen , daß in allen unseren Kantinen eine Theke für Mahlzeiten aus biologischem Anbau eingerichtet wird. Solche Nahrungsmittel sind besser und gesünder. Dies täte uns allen gut und den Erzeugern dieser Nahrungsmittel auch. Das wäre wirklich eine große Tat
