Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"begrudgingly" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
begrudgingly
 
1. {adverb}   beneidend  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , I will start by declaring an interest , because I have been a Class 1 football referee for 18 years now and I am attached to the English FA , and also by congratulating both France for winning the Euro 2000 championship in such a fantastic way , and alas , begrudgingly Germany for winning the World Cup bid for 2006.I also want to make sure that we actually condemn hooligans in a very strong way in this House ; all hooligans whatever country they come from and whatever their background. I note what Mr Van Hecke said about the repatriation of a number of English football fans on C130 planes. It was a great shame in fact that the Belgian police overreacted in such a way by clearing bars of decent ordinary football - loving supporters , taking them with the dross that are the football hooligans.The question is : what message was sent out by the football authorities going back a number of months before the Euro 2000 championship. We had a problem with two Leeds fans being murdered in a UEFA Cup game in Istanbul against Galatasaray , yet no action was taken against Galatasaray - they were not thrown out of the UEFA Cupdoch auch nicht so tun , als ob das Fest dadurch mißlungen sei , sondern daß wir zugeben , daß etwas vorgefallen ist , und die Tatsachen auf den Tisch haben wollen. Ich befürworte daher nachdrücklich eine gründliche Untersuchung durch die niederländischen Behörden. Diese wurde glücklicherweise von Ministerpräsident Kok zugesagt , und auf der Grundlage dieser Fakten werde ich mein endgültiges Urteil abgeben. Unseren italienischen Kolleginnen und Kollegen möchte ich nun ohne Wenn und Aber all meine Sympathie und Betroffenheit bekunden. Das ist selbstverständlich , aber damit möchte ich doch noch das Urteil anhand dieser Fakten abwarten.In dem heute vormittag hier im Parlament gezeigten Film haben wir Bilder gesehen , die keinen Zweifel an der eindeutigen Absicht zur Behinderung der Pressefreiheit lassen
eur-lex.europa.eu