Just looking certainly is not enough. An apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny , beautifully round apple
Anschauen allein genügt nicht. Ein Apfel , der wurmstichig ist , kann weitaus gesünder sein als ein glänzender , wunderschöner runder Apfel
We saw the broad , sunny , dynamic landscape of a united and free Europe , beautifully symbolised by this immense European Parliament building
Wir sahen die weite , sonnige , dynamische Landschaft eines vereinten und freien Europas , das durch dieses gewaltige Gebäude des Europäischen Parlaments in schönster Weise symbolisiert wurde
The Union was to have become the world's most competitive region by 2010 and an engine for growth , as our Member States leaders put it so beautifully at Lisbon
Die Union sollte bis zum Jahre 2010 der wettbewerbsfähigste Wirtschaftsraum der Welt und ein Motor des Wachstums sein , wie es die Staats - und Regierungschefs unserer Mitgliedstaaten in Lissabon so schön formuliert haben
