Perhaps we should open the gates of the Gulag again for those who still dare to criticise the cult of Europe and the sacrosanct multicultural society - complete with an inquisition and banishment to Devil's Island for the heretics
Vielleicht müssen wir die Tore des Gulag für diejenigen wieder öffnen , die es noch wagen , Kritik an dem Europakult und der sakrosankten multikulturellen Gesellschaft zu üben - komplett mit Inquisition und Verbannung der Ketzer auf die Teufelsinsel
For the same crime , in addition to prison , foreigners are systematically and automatically expelled from a Member State. This banishment violates the principle of equality before the law that is enshrined in Article 7 of the Universal Declaration of Human Rights. Finally , it is important to facilitate the granting and renewal of permanent residence permits , as a residence permit of very brief duration leads to employment of very brief duration , discrimination and exploitation.Finally , the time has come to promote a European citizenship that is based on residence. The right to vote must be extended to non - Community nationals if we want to get rid of xenophobia and racism in Europe
Für ein und dasselbe Delikt wird ein Ausländer nicht nur mit Gefängnis bestraft , sondern er wird außerdem automatisch ausgewiesen. Diese Verbannung ist eine Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung vor dem Gesetz gemäß Artikel 7 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Des Weiteren muss die Bewilligung und Verlängerung einer langfristigen Aufenthaltserlaubnis für den Einwanderer erleichtert werden , denn ein unsicherer Aufenthaltsstatus führt unweigerlich zu einer unsicheren Beschäftigung , zu Diskriminierungen und Ausbeutung.Und schließlich muss endlich eine Unionsbürgerschaft auf der Grundlage des Wohnorts eingeführt werden. Das Stimmrecht muss auf Nichtunionsbürger ausgedehnt werden , wenn man einen Rückgang von Fremdenfeindlichkeit und Rassismus in Europa erreichen möchte
Furthermore , it proposes to implement a system aimed at keeping MEPs regularly informed of the actions carried out by the Council and the Commission. The report also stresses the need for cross - cutting human rights policies to be drafted within Parliament.It is in this spirit that the subcommittee proposed to allow the delegations to put forward candidates for the Sakharov Prize. The report refers to the violations of rights , or forms of intolerance , that are practised in certain Member States , to the use of torture , to cruel , inhuman and degrading treatment or to the banishment of people to countries that use torture , to the use of diplomatic assurances and to extraordinary rendition. That is why we must establish a close link between the European Union's internal and external policies and perhaps contemplate having just one European Parliament report on human rights , drafted together with the Committee on Civil Liberties , Justice and Home Affairs , as the issues related to asylum and immigration require
Des Weiteren regt er an , ein System zu entwickeln , das die Abgeordneten regelmäßig über die vom Rat und der Kommission eingeleiteten Schritte informiert. Der Bericht unterstreicht auch die Notwendigkeit , innerhalb des Parlaments die Menschenrechtspolitiken bereichsübergreifend zu entwickeln.In diesem Zusammenhang hat der Unterausschuss vorgeschlagen , den Delegationen zu gestatten , Kandidaten für den Sacharow - Preis vorzuschlagen. Der Bericht nimmt Bezug auf die Verletzungen der Toleranzrechte , zu denen es in einigen Mitgliedstaaten kommt , auf Folter , grausame , unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder die Abschiebung von Personen in Länder , wo Folter praktiziert wird , auf die Verwendung diplomatischer Versicherungen oder außerordentliche Überstellungen.Deshalb gilt es , die interne und die Außenpolitik der Europäischen Union eng miteinander zu verknüpfen und möglicherweise einen einheitlichen Bericht des Europäischen Parlaments über die Menschenrechte zu erstellen , der gemeinsam mit dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres erarbeitet wird , wie es die Asyl - und Einwanderungsfragen erfordern
